P!nk's Not Dead
Bienvenue sur P!nk is not dead!

Le forum de référence sur la chanteuse P!nk.
N'hésitez pas à nous rejoindre dès maintenant.



Forum du site Pink is not dead

Bonne visite !


Forum Français sur Pink
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FacebookFacebook  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 VF ou VO ou VOSTFR

Aller en bas 

Vous préférez la VF ou la VO?
Version française
27%
 27% [ 12 ]
Version originale
18%
 18% [ 8 ]
Version originale sous titrée fr
55%
 55% [ 25 ]
Total des votes : 45
 

AuteurMessage
¤Angy¤
°•.-> DeS!GnEr <-.•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2853
Age : 34
Localisation : Pres de Lille
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: VF ou VO ou VOSTFR   Ven 29 Fév - 18:44

Je voudrais savoir, vous préférez regarder les films/séries en VF ou en VO ?

Moi perso c'est VO, car en général c'est pas très bien repris la vf : trop de dialogue imprécis, je veux dire que des fois ça n'a plus rien à voir avec les originaux, tout comme l'interprêtation d'ailleurs

_________________
www.pinkisnotdead.co.cc
Votre source N°1 française sur la chanteuse P!nk
Revenir en haut Aller en bas
**T!teFlo**
¨°º© Adm!n ©º°¨
avatar

Féminin
Nombre de messages : 6490
Age : 31
Localisation : !n My WoRlD !!!
Date d'inscription : 14/03/2006

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Ven 29 Fév - 19:25

je me suis permise de mettre le VOSTFr lol!!! j'espere que tu m'en veux pas!! Smile

Car bah moi c'est ni VO ni VF car j'aime bien entendre en anglais mais j'aime bien avoir la traduction donc je pense que c'est la meilleur solution lol!!

_________________

03.03.06 - NRJ Music Tour à Bercy
27.03.06 - Showcase Privé au Tapis Rouge
19.12.06 - Bercy
02.09.07 - Luxembourg
01.10.08 - THE rencontre Very Happy
12.11.08 - Crémaillère: Concert Privé dans un loft!!
13.11.08 - Le Grand Journal - Live So What - Canal +
09.03.09 - Bercy
21.03.09 - Genève
05.11.09 - Anvers
05.12.09 - Luxembourg
04.07.10 - Arras , France
07.07.10 - Les Arènes de Nîmes
Revenir en haut Aller en bas
dragon_duff
°•. Who Knew .•°
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2486
Age : 35
Localisation : Namur
Date d'inscription : 16/04/2006

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Ven 29 Fév - 21:23

vost-fr car j'ai encore besoin d'une traduction lol mais c'est clair que j'aime bien d'écouter en anglais car ca lachent des expressions trop lol
Revenir en haut Aller en bas
Emi_1983
°•. So What .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 157
Age : 35
Localisation : On The Road Again
Date d'inscription : 10/07/2006

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Sam 1 Mar - 17:31

Ben je vais faire ma chieuse pour changer. Je préfère voir les séries ou films en VO et sous titré VO pour mieux apprendre la langue de Shekaspeare enfin vous voyez de qui je veux parler lol
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/emilie_martin
¤Angy¤
°•.-> DeS!GnEr <-.•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2853
Age : 34
Localisation : Pres de Lille
Date d'inscription : 25/04/2006

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Dim 16 Mar - 0:17

en fait on aime tous entendre les voix original Laughing
et pour la traduction des fois c'est pas facile car des personnages articule pas donc la trad aide bien Laughing

_________________
www.pinkisnotdead.co.cc
Votre source N°1 française sur la chanteuse P!nk
Revenir en haut Aller en bas
P!nk'n'Love
°•. The Last To Know .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1369
Age : 26
Localisation : le trou du c** du monde un peit blède dand le morbihan
Date d'inscription : 09/05/2007

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Mer 19 Mar - 18:12

Suspect choix difficile...pcq en VO je comprend pas tout voir des fois je comprend rien lol
j'ai mis VF mais avec les sous titres ça marche aussi lol ...

faut encore que j'approfondice mon English ... study

kiss

Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven Like a Star @ heaven
Revenir en haut Aller en bas
http://nutty-gay-girl.skyrock.com/
Stella
°•. Cuz I Can .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 72
Age : 20
Localisation : ............
Date d'inscription : 03/01/2009

MessageSujet: VF OU VO OU VOSTFR   Mer 7 Jan - 17:52

Moi c'est vostfr car aussi non je comprend rien ( appart en français ) Mais par contre j'ai vu un film vostfr sauf qu'il parlait déjà français dedans et j'aime pas car je comprend mais j'arrive pas a suivre car ya ecrit en bas bon vous me comprenez au moin ???
Revenir en haut Aller en bas
Http://jenaipas.fr
lau
°•. Trouble .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 888
Age : 33
Localisation : Paris baby !!
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Mer 7 Jan - 18:45

VO sous titré en VO aussi... parfois VOSTF parceque j'ai appris le sous titrage dans le cadre de mes études et ça me fait marrer de voir comment les subbers s'en sortent dans des situations inextricables!
Revenir en haut Aller en bas
smg42
°•. The Last To Know .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1614
Age : 28
Localisation : St Etienne
Date d'inscription : 30/11/2008

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Mer 7 Jan - 20:17

Je trouve qu'en VO c'est vraiment ce qu'il y a de mieux Very Happy

VOST c'est bien aussi Smile
En français il y a toujours des modifications et du coup ça n'a pas le même impact. Dommage ^^

Mais bon c'est pas non plus le doublage qu'il y avait il y a 30 ans mdr.
Revenir en haut Aller en bas
Eme
°•.-> Traducteur <-.•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1472
Age : 38
Localisation : Paris
Date d'inscription : 21/12/2006

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Sam 17 Jan - 18:02

Faut-il vraiment que je reponde??? Wink
Revenir en haut Aller en bas
Kenshiroh
°•. I'm not dead .•°
avatar

Masculin
Nombre de messages : 631
Age : 34
Localisation : Somewhere over the Rainbow
Date d'inscription : 19/01/2009

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Mer 21 Jan - 13:57

VOSTFR of course ! Les voix naturels des acteurs ca colle toujours mieux que la VF, y'a qu'a voir sur prison break ou heroes... je trouve que la VF dévalue le contenu. Exemple phare parmis les exemples : les mangas (love hina, detective conan, hokuto no ken et j'en passe), tellement mal doublé que l'anime n'est plus du tout le même !
Revenir en haut Aller en bas
¤fanny¤
°•. There You Go .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 23
Age : 36
Localisation : brest
Date d'inscription : 28/02/2007

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Jeu 12 Mar - 21:36

VOSTFR!!!!!!!
parce que j'aime trop les voix original, et que les dialogues sont souvent mieux, plus drole, plus d'emotion..... et st fr, parce que meme si je fais des progret ben c'est pas encore top lol, un jour peut etre!! j'y crois!!!
Revenir en haut Aller en bas
Larockeusedu60
°•. So What .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 109
Age : 25
Localisation : Picardie
Date d'inscription : 08/03/2009

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Jeu 12 Mar - 21:39

Je préfère VO mais sous titré en anglais ! Mais sinon Vostfr aussi c'est bien !!!!! La voix naturelle des acteurs, c'est tout de même mieux, et puis on a pas les défauts de traduction de la VF en plus !!!
Revenir en haut Aller en bas
julie
°•. Get The Party Started .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 207
Age : 33
Localisation : Lyon
Date d'inscription : 09/01/2007

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Ven 13 Mar - 7:15

Sans hesiter, VO le peu de fois ou j'ai essayé les VOST les sous titres c'etait pas top niveau traduction et puis la VF alors je supporte plus que ce soit les voix qu'ils font aux persos que la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Onek-ic
°•. I'm not dead .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 679
Age : 34
Localisation : Hérault
Date d'inscription : 23/02/2009

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Ven 13 Mar - 10:48

Bon moi j'ai mis VF Embarassed Ui ui car moi et l'anglais hein mais je me suis dit depuis deja quelques temps j'en parler avec une amie que je vais me mettre a justement regarder le film en VOSTF (je ne sais pas si on dit cela) car j'avoue que defois même souvent les voix en français sont affraid enfin...

Voila promis je vais m'y mettre !!! Razz
Revenir en haut Aller en bas
pinklady
°•. Cuz I Can .•°
avatar

Féminin
Nombre de messages : 99
Age : 28
Localisation : Levallois
Date d'inscription : 11/03/2009

MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   Lun 16 Mar - 20:01

pour moi se sera le Vostfr parce que je ne parle pas assez bien anglais pour regarder de la VO mais les versions française beurkkk!! mais bon moi je parle pour les série seulement et quelques films que j'adore sinon c'est la VF !!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: VF ou VO ou VOSTFR   

Revenir en haut Aller en bas
 
VF ou VO ou VOSTFR
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [SHOW] CN Blue - Making The Artist (vostfr)
» B1A4 - Hello Baby épisode 1 en VOSTFR !!
» [140119] Jinyoung @ Miss grany trailer en vostfr
» Blind test 72 - Une nuit à l'opéra -
» Metalocalypse

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
P!nk's Not Dead :: Tout et n'importe quoi :: Libre Antenne :: Sondages / Tests :: Sondages-
Sauter vers: